-
1 valvola a cerniera
-
2 clack valve
-
3 clapper valve
-
4 flap valve
-
5 flapper valve
-
6 plate valve
плоский [пластинчатый, откидной] клапан ( в воздухораспределительном устройстве бурильного молотка), тарельчатый клапан
* * *
плоский клапан; пластинчатый клапан; откидной клапан (); тарельчатый клапан* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > plate valve
-
7 flap valve
1) Авиация: пластинчатый клапан2) Морской термин: пластинчатый откидной клапан3) Военный термин: клапанный вентиль, откидной вентиль, створчатый вентиль, шарнирный вентиль4) Техника: дроссельная заслонка, затвор с откидывающейся тарелкой, клапан-мигалка, откидной клапан, шарнирный клапан5) Сельское хозяйство: клапан вальцового затвора, клапан плоского затвора, обратный клапан (всасывающей трубы)6) Железнодорожный термин: задвижка, хлопушечный клапан7) Автомобильный термин: возвратная заслонка8) Горное дело: клапанный затвор9) Нефть: заслонка, тарельчатый клапан10) Нефтегазовая техника задвижка с откидным клапаном, створчатый клапан11) Автоматика: откидная заслонка -
8 flapper valve
1) Авиация: пластинчатый клапан2) Морской термин: пластинчатый откидной клапан3) Техника: клапан-мигалка, откидной клапан, управляющий клапан типа "сопло-заслонка"4) Нефть: заслонка5) Бурение: дроссельная заслонка, шарнирный ( откидной, створчатый) клапан6) Нефтепромысловый: створчатый клапан7) Сахалин Р: шарнирный клапан -
9 clack valve
1) Авиация: запорный клапан2) Морской термин: пластинчатый откидной клапан, шарнирный створчатый клапан3) Техника: заслонка, захлопка, поворотный обратный клапан, створчатый клапан, шарнирный клапан4) Строительство: клапан-захлопка, обратный клапан с поворотным диском, разрезной дисковый клапан5) Железнодорожный термин: откидной створчатый клапан6) Автомобильный термин: откидной клапан, воздушный клапан (тормозной)7) Нефть: клапан насоса, откидывающаяся часть плоского шарнирного клапана, плоский шарнирный клапан, храповый клапан (на забирающем конце всасывающего шланга)8) Механика: обратный клапан9) Макаров: поворотный обратный клапан (захлопка) -
10 clapper valve
1) Авиация: запорный клапан2) Морской термин: пластинчатый откидной клапан3) Архитектура: обратный клапан4) Нефть: шарнирный клапан5) Механика: откидной клапан6) Нефтегазовая техника заслонка, створчатый клапан -
11 zawór
m 1. клапан 2. el. вентиль zawór bezpieczeństwa предохранительный клапан zawór czopowy кран, крановый клапан zawór grzybkowy грибовидный клапан zawór klapowy дисковый клапан; пластинчатый откидной клапан, захлопка zawór kurkowy кран, крановый клапан zawór odcinający запорный клапан zawór redukcyjny редукционный клапан zawór rozdzielczy распределительный клапан zawór spustowy спускной клапан zawór talerzowy тарельчатый клапан zawór wlotowy впускной клапан zawór wylotowy выпускной клапан zawór wzniosowy вентильный клапан, вентиль zawór zasuwowy задвижечный клапан, шиберный клапан, шибер zawór zwrotny возвратный клапан, обратный клапанKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zawór
-
12 valve
клапан; вентиль; задвижка; распределительный кран, золотник; pi трубопроводная арматура; valve crack a - «сломать» клапан, освобождать шток спринклерной головки valve admission - всасывающий (впускной) клапан, клапан впуска valve air - воздушный (пневматический) клапан valve air-inlet - клапан приема воздуха valve angle - угловой клапан или вентиль valve antiback-draft - клапан с предохранителем против обратной тяги воздуха, обратный (невозвратный) клапан valve back-pressure - обратный (невозвратный) клапан valve blowoff - продувочный клапан valve breather - дыхательный клапан valve bypass - перепускной (разгрузочный) клапан valve change-over - многоходовой перепускной клапан valve check - обратный (невозвратный) клапан; запорный (стопорный) клапан valve churn - предохранительный (разгрузочный) клапан; перепускной клапан valve circulating - циркуляционный клапан valve clack (clapper) - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан valve control - регулирующий или распределительный клапан; клапан управления valve delivery - впускной (подводящий) клапан; нагнетательный или напорный клапан valve deluge - заливающий клапан (управляющий клапан спринклерной системы) valve discharge - выпускной клапан valve double diaphragm type - двух-мембранный клапан valve drain - спускной клапан или вентиль; продувочный клапан valve draw-off - спускной клапан valve dry - клапан незаполненной (воздушной) спринклернои системы valve dry-pipe - разделительный клапан сухотрубной системы valve escape (exhaust) - выпускной (выхлопной) клапан valve explosive - взрывной клапан valve fill - приемный (наполнительный) клапан valve flap - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан; дроссельная заслонка valve flat - пластинчатый клапан valve float(-operated) - поплавковый клапан; автоматический клапан, регулирующий уровень воды valve four-way - четырехходовой клапан; гидрантный клапан valve frost - клапан для сливания воды из закрытого гидранта valve fuel - топливный кран valve gate - клапан с задвижкой; задвижка, заслонка; шибер valve globe - вентиль; шаровой клапан valve hand - клапан или кран с ручным управлением valve heat responsive safety - тепло-чувствительный предохранительный клапан valve hydraulic back-pressure - водяной предохранительный затвор valve hydraulic(-type) - гидравлический клапан; клапан с гидроприводом valve inlet - впускной (всасывающий) клапан valve intake and exhaust - s клапаны вдоха "и выдоха valve inverted - обратный клапан valve inward relief (vent) - обратный предохранительный клапан valve isolating - отсечный (перекрывши, отключающий) клапан valve needle - игольчатый клапан valve plate - тарельчатый клапан valve pre-action - клапан автоматической спринклернои системы с предварительным заполнением груб до вскрытия головок valve pressure - напорный (нагнетательный) клапан valve pressure discharge (dump) - клапан сброса (стравливания) давления; предохранительный клапан valve pressure limitation - клапан ограничения давления valve pressure-reducing - редукционный клапан; понижающий давление клапан valve priming - заливной или пусковой клапан valve protection - предохранительный клапан valve quick-action - быстродействующий клапан valve reducing (reduction) - редукционный клапан valve relief - предохранительный клапан; клапан сброса (стравливания) давления; дыхательный клапан valve respirator exhaling - клапан выдоха (дыхательного аппарата) valve respirator inhaling - клапан вдоха (дыхательного аппарата) valve retaining - обратный клапан valve safety - предохранительный клапан valve screw - винтовой вентиль valve self-acting - автоматический клапан valve shut-down - запорный клапан valve shut-off - отсечный (запорный) клапан valve sluice - задвижка, заслонка; шибер valve sprinkler system - клапан спринклернои системы valve steam - паровой клапан, valve stop - запорный (стопорный) клапан valve subsidiary - вспомогательный клапан valve suction - всасывающий клапан valve tank -s запорная арматура резервуара valve test(ing) - (водо) пробный края valve three-way - трехходовой клапан valve throttle - дроссельный клапан vacuum - вакуумный клапан -
13 flap
1. n откидная доска стола; откидной борт; дверца люка; створка2. n клапан; пола3. n поля шляпы4. n уши, отвороты5. n лёгкий удар; шлепок; хлопокa flap in the face — удар ладонью по лицу, пощёчина
6. n хлопанье7. n хлопушка8. n разг. паника, смятениеto be in a flap — паниковать, психовать
9. n амер. сл. шумное сборище, попойка10. n амер. сл. драка между уличными шайками подростков11. n амер. сл. ошибка, промах12. n амер. сл. воен. воздушный налёт13. n амер. сл. плоский кусок, слой14. n амер. сл. длинные висячие уши15. n амер. сл. мед. кожный лоскут16. n амер. сл. тех. клапан, заслонкаoutside folded flap — клапан, отогнутый наружу
17. n амер. сл. ав. щиток; закрылок18. n амер. сл. амер. ав. разг. переплёт19. n амер. сл. полигр. клапан суперобложки20. v колыхать, развевать21. v колыхаться, развеваться22. v махать, хлопать23. v слегка ударять, хлопать, шлёпать24. v опускать25. v спускаться, свисать26. v амер. сл. обмануть; обобрать27. v разг. шлёпаться, плюхатьсяСинонимический ряд:1. commotion (noun) agitation; commotion; confusion; dither; lather; pother; stew; tumult; turbulence; turmoil2. flat hanging appendage (noun) appendage; cover; flat hanging appendage; fly; fold; lapel; ply; tab; wing3. flutter (verb) beat; flash; flop; flutter; swing; waggle; wave; whip4. fly (verb) flit; fly; sail; wing -
14 plate valve
плоский клапан
пластинчатый клапан
откидной клапан
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plate valve
-
15 leaf valve
1) Военный термин: створчатый вентиль2) Техника: створчатый клапан, шарнирный клапан3) Автомобильный термин: обратный (створчатый) клапан4) Механика: откидной клапан5) Холодильная техника: полосовой пластинчатый клапан6) Автоматика: откидная заслонка -
16 plate valve
1) Военный термин: тарельчатый вентиль2) Нефть: откидной клапан (в воздухораспределительном устройстве бурильного молотка), пластинчатый клапан, тарельчатый клапан, плоский клапан3) Нефтегазовая техника дисковый клапан -
17 plate valve
плоский клапан;
пластинчатый клапан;
откидной клапан( в воздухораспределительном устройстве бурильного молотка) ;
тарельчатый клапанБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plate valve
-
18 plate valve
плоский клапан, пластинчатый клапан, откидной клапан (в воздухораспределительном: устройстве бурильного молотка).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > plate valve
См. также в других словарях:
плоский клапан — пластинчатый клапан откидной клапан — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пластинчатый клапаноткидной клапан EN plate valve … Справочник технического переводчика
Гульфик — Костюмный доспех императорского полевого капитана ландскнехтов Вильгельма Фон Рогендорфа с гротескным гульфиком, популярным в XVI веке … Википедия